注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

语文方舟

一首绮丽的诗,一篇跃动的散文,一件流光溢彩的艺术品

 
 
 

日志

 
 

巧读孟姜女庙前对联  

2010-05-21 09:38:00|  分类: 转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

巧读孟姜女庙前对联

凡是到过山海关孟姜女庙的人,都难以忘却庙前那副奇妙的对联:

海水朝朝朝朝朝朝朝落     浮云长长长长长长长消

面对上下联中七个、七个”,有的人看了许久,不解其意;有的人依照不同的断句位置和”“两字不同谐音读法,又各有理解,不知谁是谁非 近日读朱恒夫先生编著的《中国文学史疑案录(修订版)》一书,其中有篇文章,收列了五种不同的读法:(下面zhao,“chang)

读法一: 海水潮,朝潮,朝潮,朝朝落   浮云涨,长涨,长涨,长长消

读法二: 海水潮,,,,朝潮朝落  浮云涨,,,,长涨长消

读法三: 海水朝潮,朝朝潮,朝朝落   浮云长涨,长长涨,长长消

读法四: 海水朝朝潮,朝潮朝朝落    浮云长长涨,长涨长长消

读法五: 海水潮,朝朝潮,朝潮朝落   浮云涨,长长涨,长涨长消

应该说,上述读法都是正确的 该书非常精辟地指出:这些读法因断句位置不同,选字谐音不同,都能通活圆转,显示出不同的侧重点和不同情味,或重在景观的描写,或重在现象的说明;或节奏急骤,撼人心魄;或语势舒缓,发人深思 该书还认为,这副对联的巧妙读法,是寓庄于谐,表明海水潮而又落,动荡不宁;浮云涨而又消,飘忽不定;只有贞女祠屹立在山海关头,寓意孟姜女那种克己贤惠、不畏强暴的形象永不磨灭

笔者认为,一副对联能有这么多种读法,是非常奇妙和难得的,可能出乎撰联者所料 它从一个角度说明我国传统文学形式之一的对联,给人们带来多么好的艺术兴趣和欣赏的魅力。

笔者想了一下,还可以有几种读法:

读法六: 海水,朝潮,朝朝潮,朝朝落    浮云,长涨,长长涨,长长消

或读法七: 海水,,,,朝潮,朝朝落   浮云,,,,长涨,长长消

等等等等,也就是说,通过排列组合的方法可以找到很多种读法

其实,只要掌握了一个办法,一个规律,这副对联也是很好解读的 关键是把第一断句确定好,往下断句就好办了 按每联开始的二、三、四、五字分四类,任选一类作为第一断句,这第一断句中的的谐音自然出来了,再往下按一、二、三字等等进行第二断句,因为第一断句的意思已定,很容易判断第二断句中的谐音,余下的断句和谐音顺理成章,也很好确定 一定要保证语句通畅和由潮到落、由长到消的意义完整,这样很快就能找到一种合理读法

比如,上联海水朝朝朝朝朝朝朝落”,如果选三字作为第一断句,海水朝”,这里的只能读 往下第二断句若选二字,只能读朝潮,余下五字也就一种选择:朝潮,朝朝落”,这样上联的读法是: 海水潮,朝潮,朝潮,朝朝落

下联与上联是对应的,全联的读法也就出来了 这里要指出的是,第一断句决定了读法的风格,往后面的断句虽然可以有多种变化,但意义区别不大,所以严格说来是四大种读法 不信,你试试

  评论这张
 
阅读(419)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017